suzanne takes you down to her place near the river
you can hear the boats go by
you can spend the night beside her
and you know that she's half crazy
but that's why you want to be there
and she feeds you tea and oranges
that come all the way from china
and just when you mean to tell her
that you have no love to give her
then she gets you on her wavelength
and she lets the river answer
that you've always been her lover
and you want to travel with her
and you want to travel blind
and you know that she will trust you
for you've touched her perfect body with your mind.
and jesus was a sailor
when he walked upon the water
and he spent a long time watching
from his lonely wooden tower
and when he knew for certain
only drowning men could see him
he said "all men will be sailors then
until the sea shall free them"
but he himself was broken
long before the sky would open
forsaken, almost human
he sank beneath your wisdom like a stone
and you want to travel with him
and you want to travel blind
and you think maybe you'll trust him
for he's touched your perfect body with his mind.
now suzanne takes your hand
and she leads you to the river
she is wearing rags and feathers
from salvation army counters
and the sun pours down like honey
on our lady of the harbour
and she shows you where to look
among the garbage and the flowers
there are heroes in the seaweed
there are children in the morning
they are leaning out for love
and they will lean that way forever
while suzanne holds the mirror
and you want to travel with her
and you want to travel blind
and you know that you can trust her
for she's touched your perfect body with her mind.
suzanne seni nehirdeki yerine götürüyor
gemilerin gidişini duyabilirsin
geceyi onun arakasında(harcayabilirsin)geçirebilirsin
ve bilirsin ki biraz çılgındır(çatlaktır)
ama bu yüzden orda olmak istersin
ve o seni çay ve portakallarla besler
çinin her tarafından gelen çay ve portakallarla
ve tamda ona ona verecek sevgin olmadığını anlatmak istediğinde
seni kendi dalga boyuna alır
ve nehre şöyle cevap verdirir:
sen hep onun tutkunu oldun
ve onunla yolculuk etmek istiyorsun
görmeden(kör) yolculuk etmek istiyorsun
ve biliyorsunki onun kusursuz bedenine zihninle(arzuyla) dokunduğun için
hep sana güvenecek.
ve isa bir gemiciydi
suyun üstünde gezerken
ve zamanını uzun uzun seyretmek için harcarken
ıssız tahta kulelerinden
ve kesin olarak anladığında sadece suda boğulan adamların onu görebileceğini
“sonra bütün adamlar denizci olacak, deniz onları özgür kılana kadar”dedi
ama kendi, o da kırgındı
gökyüzü açılmadan uzun zaman önce neredeyse bir insan olarak bırakılmıştı,
ve senin bilgeliğinin altında bir taş gibi battı
ve sen onunla yolculuk etmek(gezmek) istersin
ve görmeden (kör) yolculuk etmek
ve belki ona güvenebileceğini düşünürsün
senin kusursuz bedenine zihniyle(arzuyla) dokunabildiği için
şimdi suzanne ellerini tutuyor
ve seni nehre götürüyor
kurtuluş ordusundan gelen paçavralar ve kuş tüyleri giyiyor
ve güneş bal gibi aşağı dökülüyor limanımızın(sığınağımızın) lady’sinin üzerine
ve sana nereye bakman gerektiğini gösteriyor
çöpler ve çiçekler içinde
yosunlar içinde kahramanlar var
sabahın içinde çocuklar var
aşk için sarkıyorlar
ve bu şekilde hep sarkacaklar
suzanne elinde aynayı tutarken
sen onunla yolculuk etmek istersin
onunla görmeden(kör) yolculuk etmek
ve bilirsin ki ona güvenebilirsin
senin kusursuz bedenine zihniyle(arzuyla) dokunabildiği için.
